30.

toi mon sauveur approprié aux tours sans importance tu te recroquevilles en amour je marche dans tes pas la corde au cou chemin faisant mes doigts jouent à mentir je lisse les plumes de l’oiseau minuscule l’oiseau de rien fragile comme mon visage au plaisir comme la chaleur de mes yeux retournés comme l’envol d’une chanson brisée tes bras s’assombrissent dans la danse d’argent la pulsion serrée au creux des paumes en cloche je la soulève et je l’avale doucement nous sommes nés dans des temps difficiles où tout nous est donné


 

50 nuances de générateur a pour objectif de se réapproprier les mots, de tordre le texte pour y réinjecter de la littérature.

Le principe en est simple :
1. générer un fragment aléatoire, en anglais, inspiré du livre
50 nuances de Grey
2. faire traduire le passage en français par Google
3. passer le résultat obtenu dans une machine à cut-up
4. Réécrire le texte
5. Répéter l’opération 50 fois

Le livre — qui reprend les 50 textes — est d’ores et déjà disponible. Il coûte 10€, frais de port inclus.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s