28.

tes yeux désobéissants ne montrent nulle flamme quand tu te défais de tes vêtements tristes de forçats ta voix mélancolique chante doucement à l’horizon des rimes ton visage de côté ta tête d’ange pareille aux voleurs et aux rois entends-tu ma parole la mer m’attire et me tire vers un ciel immobile pourquoi ne pas attendre la mémoire de la lune mon voyou de douceur et de plaisirs mêlés tes yeux enfumés tes yeux de métal font battre les tambours attends encore attends mon amour dans le désir défait mes cheveux dénoués sur la brise de tes lèvres sur le lit tâché d’ensommeillement écoute ma respiration manquante tu es mon fileur d’étoiles accroupi sur le parapet noir de ma tête détraquée


 

50 nuances de générateur a pour objectif de se réapproprier les mots, de tordre le texte pour y réinjecter de la littérature.

Le principe en est simple :
1. générer un fragment aléatoire, en anglais, inspiré du livre
50 nuances de Grey
2. faire traduire le passage en français par Google
3. passer le résultat obtenu dans une machine à cut-up
4. Réécrire le texte
5. Répéter l’opération 50 fois

Le livre — qui reprend les 50 textes — est d’ores et déjà disponible. Il coûte 10€, frais de port inclus.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s