26.

j’allume depuis longtemps la gracieuse insistance qui bat lentement l’horizon pour faire venir les hommes sauvages les marins de passage raidis dans ma blessure qui dans l’amour libèrent mon azur magnifique leurs bouches terrestres embrassent mon récif de sirène les mots libérés de justesse chantent la houle qui se lève la solitude pareille à celle de mon enfance le caprice chagrin la déchirure infinie l’ombre portée des années révolues sur les corps alanguis et moi toujours je bride le corps des hommes je suis bouche et cheveux liquides je suis la femme des marais la dame des plaisirs fins la révérence obscure un cheval au galop sur des pointes escarpées tendu vers la mort certaine d’un amour impossible


50_nuances_de_gnra_cover_for_kindle

50 nuances de générateur a pour objectif de se réapproprier les mots, de tordre le texte pour y réinjecter de la littérature.
Le principe en est simple :
1. générer un fragment aléatoire, en anglais, inspiré du livre
50 nuances de Grey
2. faire traduire le passage en français par Google
3. passer le résultat obtenu dans une machine à cut-up
4. Réécrire le texte
5. Répéter l’opération 50 fois

Le livre — qui reprend les 50 textes — est d’ores et déjà disponible. Il coûte 10€, frais de port inclus.

2 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. cecilecamatte dit :

    Un bel exercice. J’aime beaucoup cette semaine 26.

    J'aime

    1. Ph.C. dit :

      Merci Cécile. J’ai pris beaucoup de plaisir à ce petit jeu littéraire.
      Le texte est écrit depuis longtemps, et la mise en ligne chaque semaine est désormais automatique, jusqu’à la fin de l’année, ce qui ajoute un peu au côté générateur de la chose 😉

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s